Rechercher votre enfant

Comment commander? Wie kann ich bestellen?

1.   Entrez le code sécurisé de votre enfant.
      Il est indiqué sur la fiche qui lui a été remise.
Geben Sie den Sicherheitscode Ihres Kindes ein.
      Sie finden ihn auf dem Formular, das Ihrem Kind ausgehändigt wurde.

2.   Pour acheter une photo, cliquez sur le panier sous la vignette de votre enfant.
Um ein Foto zu kaufen, klicken Sie auf "Panier" (Warenkorb) unter dem Miniaturbild Ihres Kindes.

3.   Choisissez les formats souhaités et les quantités. Cliquez sur "voir" pour vérifier que la photo passe bien avec le produit choisi.
Wählen Sie die gewünschten Formate und Mengen. Klicken Sie auf "voir", um zu überprüfen, ob das Foto mit dem gewählten Produkt übereinstimmt.

4.  Cliquez sur "panier" (menu en haut à droite) et réglez en ligne par carte bancaire (ou par virement, si vous ne possèdez pas de carte de crédit, ATTENTION, en cliquant sur "chèque").
Klicken Sie auf "panier" (Menü oben, rechts) und bezahlen Sie online per Kreditkarte (kein EC-Karte) oder per Überweisung, falls Sie keine Kreditkarte haben. VORSICHT ! Sie müssen dann auf "Chèque" klicken.

5.   Vous recevrez un email de confirmation de commande.
Sie erhalten eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer Bestellung.

6.   Retrouvez à tout moment vos achats dans "Mon compte". 
Ihre Einkäufe finden Sie jederzeit unter "Mon compte" (mein Konto).

7. Pour les commandes livrées à l'école, les commandes seront données à vos enfants.
Bei Bestellungen, die an die Schule geliefert werden, werden die Bestellungen Ihrem Kinder ausgehändigt.